Etiquetado: Medicina Tradicional China Mostrar/Ocultar Comentarios | Atajos de teclado

  • mesmontse 2:27 am el 18 December, 2021 Enlace permanente | Responder
    Etiquetas: , , Medicina Tradicional China   

    MEDICINA TRADICIONAL CHINA: El eficaz papel de la TCM en la pandemia promueve un gran proyecto de investigación en el país asiático 

    Durante el brote de COVID-19 en China, respondiendo al llamado del Estado a las empresas nacionales, el mayor laboratorio farmacéutico productor de medicamentos de Medicina Tradicional China, donó cajas de su medicamento principal contra el coronavirus, por valor de más de 2 millones de dólares a la Cruz Roja de China para la prevención y el tratamiento de Covid-19 en el país y en el extranjero, fundamentalmente en Irak e Italia. Este fármaco estrella de la TCM en la lucha contra la pandemia, ya había ganado en China el segundo puesto en el Premio Nacional de Progreso en Ciencia y Tecnología, y estaba incluido por la Comisión de Salud, en los planes de tratamiento de salud pública, para infecciones como la influenza A y B, la gripe aviar, Ébola, fiebre hemorrágica y síndrome respiratorio del Medio Oriente (MERS). Durante el brote del nuevo coronavirus en Wuhan se usó en más de 1600 hospitales de la provincia de Hubei, incluido el Hospital de campaña de Wuhan. A finales de febrero de 2020, los expertos de la OMS, según explica un miembro de los equipos médicos del Hospital de campaña de Wuhan, «estaban particularmente interesados en saber si en los hospitales de campaña se había utilizado la Medicina Tradicional China para tratar Covid-19 en combinación con la medicina occidental». Los médicos chinos les dijeron qué producto de TCM estaban usando, y explicaron que en China se recomendaba en el plan de prevención y tratamiento.

    China lanza un gran proyecto para estudiar la eficacia clínica de su Medicina Tradicional en la prevención y tratamiento de virus

    Farmacéuticos del Hospital Provincial de Medicina Tradicional China (MTC) de Gansu (Lanzhou), noroeste de China, el 23 de octubre de 2021. [Photo / Xinhua]

    WANG XIAOYU / CHINA DAILY

    China intensificará los esfuerzos para acumular evidencia sobre la eficacia de la medicina tradicional china (TCM) contra COVID-19 y aclarará cómo funciona, dijeron este jueves funcionarios y expertos en TCM.

    La medicina tradicional china ha desempeñado un papel importante en el tratamiento de pacientes con COVID-19 durante la batalla del país contra la enfermedad, dijo ,Li Yu director del Departamento de Ciencia y Tecnología de la Administración Nacional de Medicina Tradicional China.

    «Mientras avanzamos en la provisión de una terapia estándar de Medicina Tradicional China, también nos estamos enfocando en recopilar más pruebas clínicas, mejorar la calidad de dicha evidencia y profundizar la investigación sobre su mecanismo de funcionamiento», dijo durante la rueda de prensa.

    Li Yu, dijo que recientemente se lanzó un proyecto a nivel nacional para promover la investigación fundamental sobre la eficacia de la medicina tradicional china en la prevención y el tratamiento de la neumonía viral. «El desarrollo de la medicina tradicional china todavía enfrenta una serie de dificultades, en particular desafíos para explicar claramente su mecanismo», explicó.

    Li dijo que se realizarán más pruebas clínicas y estudios de casos concretos a nivel mundial como parte de los esfuerzos para elevar el papel de la TCM en la lucha contra la pandemia.

    La Administración ha introducido planes de tratamiento con TCM en más de 150 países y regiones, y ha proporcionado productos de Medicina Tradicional China a más de 10 países y regiones que los necesitan. También se han enviado expertos en TCM a más de 28 países y regiones para ayudar en su lucha contra el nuevo coronavirus, dijo Wu Zhendou, jefe del Departamento de Cooperación Internacional de la Administración Nacional.

    Zhang Zhongde, vicepresidente del Hospital de Medicina Tradicional China de la provincia de Guangdong, dijo que durante un brote de Covid-19 en Guangzhou, la capital provincial, en mayo y junio, 118 de las 166 infecciones locales recibieron sólo terapias de TCM y en 57 casos de alto riesgo, se logró evitar infecciones graves.

    «El resultado clínico es muy bueno. La clave para ofrecer terapias de TCM es analizar los síntomas y la condición de los pacientes y determinar la patogénesis de la enfermedad», dijo Zhang.

    Zhang explicó que los expertos en TCM están vigilando de cerca la nueva variante Ómicron y continuarán explorando sus características clave y su pronóstico mientras integran teorías tradicionales de TCM.

    «Estamos en el proceso de recopilar los síntomas clínicos de los pacientes con la nueva variante», explicó. «Una vez que surja un nuevo caso, estaremos en el lugar para recopilar más información y pruebas, y compararlas con infecciones anteriores para diseñar planes de tratamiento específicos».

     
  • mesmontse 10:19 pm el 13 November, 2021 Enlace permanente | Responder
    Etiquetas: , Médicos descalzos, Medicina Tradicional China   

    MÉDICOS DESCALZOS CHINOS: Un progreso revolucionario en la idea internacional de la salud, según la OMS (de 1978) 

    Tras el famoso discurso de Mao de 1965 sobre la sanidad, en que criticó cómo se estaba enfocando el sistema de salud pública, se lanzó inmediatamente un programa piloto para llevar atención sanitaria a las áreas rurales desatendidas por los profesionales de la medicina, que se concentraban en las ciudades. El programa formó a trabajadores sanitarios conocidos como «médicos descalzos». En 1968 el programa de los médicos descalzos se integró a la política nacional bajo el nombre de “sistema médico cooperativo rural” (RCMS), y se proponía la participación de la Comunidad Popular en la provisión de su propia atención sanitaria. En la Conferencia de la OMS de 1978 este sistema fue aclamado como un revolucionario progreso en la idea internacional de la salud, que daba a las comunidades locales participación para decidir las prioridades en atención médica. (¡Cuánto ha cambiado la OMS!)

    Los médicos descalzos eran principalmente de origen campesino, y estaban fuertemente motivados para ayudar a su propia comunidad. Tras terminar sus estudios secundarios, recibían una formación médica y paramédica básica para llevar atención sanitaria a las vastas zonas rurales de China. Además, su formación se completaba con la que les transmitían los médicos universitarios, que se desplazaban a las áreas rurales, por períodos de entre seis meses a un año, y compartían la tarea con los médicos descalzos.

    Se los llamaba así porque también participaban de las tareas agrícolas en la Comuna Popular, y al igual que los campesinos trabajaban descalzos en los arrozales. El hecho de compartir el trabajo rural -al cual dedicaban el 50% de su tiempo- hacía que los campesinos los vieran como iguales y estaban más dispuestos a seguir sus consejos. Ésto, más el hecho de que los médicos descalzos eran elegidos y pagados por la Comuna Popular, contribuyó al enorme éxito del programa.

    Los médicos descalzos formaron parte de la Revolución Cultural y redujeron la influencia del ministerio de Salud controlado por médicos formados en Occidente. Los médicos descalzos, aplicaron juntas, la medicina occidental y la tradicional china – como la acupuntura y las hierbas medicinales- tal como Mao había pedido. En este punto es interesante recordar que esta idea de Mao sigue vigente en la República Popular China actual: las autoridades sanitarias han enfrentado la pandemia de Covid-19 combatiéndola con ambas medicinas.

    El ex ministro de salud de China entre 2007 y 2013, Chen Zhu (nacido en 1953) comenzó su carrera en el ámbito de la salud como médico descalzo. Actualmente es un prestigioso científico, distinguido con numerosos premios internacionales por su contribución a la ciencia. En diciembre de 2020, el Dr. Chen Zhu fue incluido por EEUU en su lista de personalidades chinas bajo sanciones, por ser XIII Vicepresidente de la Asamblea Popular Nacional de China.

    Los ‘médicos descalzos’ protegieron la salud de los campesinos

    Un médico descalzo recolecta medicamentos a base de hierbas en una montaña en la provincia de Fujian en la década de 1970. [Foto / IC]

    Después de trabajar como médico rural durante 54 años, el Dr. Ma Wenfang todavía prefiere que lo llamen «médico descalzo».

    MA CHI / CHINA DAILY

    Los médicos descalzos fueron trabajadores de la salud capacitados para atender las necesidades médicas básicas de la vasta población rural de China desde la década de 1960 hasta la de 1980.

    «En las décadas de 1950 y 1960, no había ningún médico en nuestra aldea», dijo el Dr. Ma, que es natural de la aldea de Liuzhuang en el condado de Tongxu de la provincia de Henan en China central, a China Newsweek.

    Para los aldeanos con dolencias menores, era común que continuaran así y esperaran a que las enfermedades remitieran, según el Dr. Ma Wenfang. Si se trataba de enfermedades severas, los más pudientes podían ir a ver a los médicos a los hospitales urbanos y los pobres sólo podían esperar la muerte.

    La madre del Dr. Ma murió de fiebre tifoidea a los 32 años. Su hermano menor de 8 años también sucumbió a la enfermedad en menos de dos meses. Después de haber presenciado la muerte sucesiva de sus seres queridos, Ma decidió convertirse en médico.

    El país entonces tenía una grave escasez de medicamentos y de médicos capacitados, y los trabajadores de la salud se concentraron desproporcionadamente en áreas urbanas.

    Las estadísticas muestran que en 1964, alrededor del 70 % de los trabajadores sanitarios de alto nivel estaban en las ciudades, donde vivía el 10 % de la población nacional, mientras que el 30 % de los médicos trabajaba en el campo, donde residía más del 90 % de la población.

    Después de la fundación de la República Popular China en 1949, la nación comenzó a explorar un sistema de salud rural adecuado a sus condiciones. Además de la construcción de clínicas en el campo, las autoridades sanitarias también enviaron equipos médicos móviles desde hospitales urbanos para llevar los servicios de salud a los residentes rurales. Sin embargo, durante un período bastante largo, estas visitas médicas se organizaron de manera irregular y no existía una red de atención médica sistemática en las vastas áreas rurales.

    Mao ordena formar formar trabajadores sanitarios para zonas rurales

    En 1965, el presidente Mao Zedong, quien estaba descontento por la disparidad en los servicios de salud entre las áreas urbanas y rurales, ordenó a las autoridades sanitarias que «cambiaran el enfoque del trabajo médico y de salud al campo» y «formaran un gran grupo de médicos asequibles para zonas rurales para atender a los campesinos «.

    En 1965, se lanzó un programa piloto para formar trabajadores de salud rurales en la comuna de Jiangzhen de Shanghai. La comuna fue el más alto de los tres niveles administrativos de las áreas rurales de China desde fines de la década de 1950 hasta principios de la de 1980. El curso de formación -que duraba de entre 6 meses a un año y medio- produjo el primer grupo de «médicos descalzos» del país, un nombre derivado del hecho de que estos trabajadores de la salud también trabajaban en el campo además de tratar enfermedades.

    El patrón se extendió rápidamente por todo el país. A finales de 1975, los «médicos descalzos» del país sumaban más de 1,5 millones.

    Después de graduarse en una escuela secundaria en 1967, Ma Wenfang fue a recibir formación médica como «médico descalzo». Aprendió tanto los principios de la medicina occidental, como la medicina tradicional china, el uso de hierbas medicinales y la acupuntura.

    Durante la era de la Comuna Popular, los residentes rurales ganaban puntos de trabajo, en lugar de dinero en efectivo, según cuánto contribuían a la brigada de producción, el nivel organizativo más básico de la comuna a la que pertenecían.

    El Dr. Ma, dijo que los médicos descalzos podían ganar más puntos de trabajo que los aldeanos. A veces podían obtener 10 puntos, el máximo por un día de trabajo. Y recibían alimentos de la brigada de producción en función de los puntos de trabajo conseguidos.

    En la época, se adoptó un sistema médico cooperativo en las zonas rurales, en el que los individuos pagaban una pequeña suma proporcional a sus ingresos para mantener el sistema sanitario. En el caso de Ma, pagaba 0,1 yuanes (1,5 centavos de dólar) mensuales. El resto de las costos médicos eran cubiertos por la economía colectiva del pueblo.

    Sin embargo, con sólo conocimientos médicos rudimentarios, los médicos descalzos no podrían proporcionar más que servicios básicos de salud. El Dr. Ma explica que los médicos descalzos se ocupaban principalmente de enfermedades leves y comunes como resfriados y golpes de calor, mientras que los pacientes con enfermedades graves, como una apendicitis aguda, tenían que ser trasladados a hospitales más grandes para recibir tratamiento.

    A mediados de la década de 1960, después de prácticas y capacitación continuas, los trabajadores sanitarios rurales del país podían curar muchas enfermedades comunes, y practicaban la acupuntura y tratamientos con docenas de hierbas medicinales.

    La mayoría de los agricultores se trataban principalmente con las medicinas a base de hierbas autocultivadas para curar enfermedades. El Dr. Ma molía hierbas hasta transformarlas en polvo y él mismo hacía las píldoras. El amplio uso de medicamentos a base de hierbas, que eran asequibles y accesibles para los residentes rurales, ayudó a los pacientes.

    Ma Wenfang se ganó la confianza de los pacientes gracias a su dedicación y arduo trabajo.

    En la década de 1960, la malaria estaba muy extendida en las zonas rurales y los aldeanos tenían poco conocimiento sobre la prevención de enfermedades. El Dr. Ma visitó los 360 hogares de su aldea uno por uno para educarlos sobre la malaria. Si alguien no estaba en casa, Ma iba al campo a buscarlo. Cuando supo que algunos aldeanos que se negaban a tomar el medicamento contra la malaria, Ma los persuadió para que lo aceptaran y se encargó de que les llevaran los medicamentos.

    Un tratamiento de medicamentos contra la malaria duraba una semana. El proceso continuó durante dos años hasta que se eliminó la enfermedad en la aldea.

    El Dr. Ma, recordó que los caminos rurales eran muy poco transitables en ese momento, y sin bicicleta, tenía que caminar hasta las casas de los pacientes. Un día, cuando estaba viendo a un paciente, su propia esposa se puso de parto, y no pudo regresar a tiempo para ayudarla. Hasta el día de hoy, Ma siente no haber podido estar en ese momento.

    Los médicos descalzos también eran responsables de todo el trabajo relacionado con la higiene, como garantizar el saneamiento del agua potable, la eliminación adecuada de los desechos fisiológicos humanos y el control de plagas.

    «Los médicos descalzos, cuyo origen mayoritariamente era el de agricultores pobres, estaban llenos de entusiasmo al servir a los agricultores que pertenecían a la misma categoría de clase que ellos y, por lo tanto, trabajaron desinteresada e incansablemente», dijo Yang Nianqun, profesor de Historia en la Universidad Renmin de China.

    «Los médicos descalzos y el sistema médico cooperativo rural se crearon en el contexto de los escasos recursos médicos y la distribución desigual severa de los mismos», dijo Li Decheng, profesor de la Universidad Normal de Jiangxi.

    Yang dijo que el sistema de médicos descalzos también contribuyó a la implementación de las campañas de salud del gobierno, como la vacunación masiva y la distribución de medicamentos contra epidemias.

    Con el colapso del sistema de la Comuna Popular, el sistema médico cooperativo rural y los médicos descalzos perdieron su apoyo institucional y económico. La denominación «médico descalzo» se abolió oficialmente en 1985, y muchos de esos médicos se jubilaron, cambiaron de profesión o abrieron clínicas privadas. Algunos otros fueron contratados por las clínicas de las comunas y se convirtieron en profesionales independientes, aunque todavía bajo el nombre de «médicos descalzos». Estos «médicos descalzos» habían mejorado sus habilidades profesionales a través de la capacitación y el autoaprendizaje, y seguían siendo bien recibidos por los campesinos en los años siguientes.

    En la década de 1990, Ma Wenfang cuenta que veía a más de 150 pacientes al día en los momentos de mayor actividad. En la «era dorada», la clínica de Ma pudo conservar algunas ganancias. Después de reservar una parte de los ingresos para gastos familiares, Ma utilizó el resto para tratar a los aldeanos y vacunar a los niños que provenían de familias pobres.

    Pero a mediados de la década de 1990, las áreas costeras del este de China experimentaron un despegue económico, lo que atrajo a la mano de obra rural que buscaba salarios más altos. Las clínicas de aldea, con instalaciones obsoletas y escasez de nuevos profesionales, perdieron su atractivo para los pacientes, que estaban cada vez más inclinados a acudir a grandes hospitales.

    «El colapso del sistema cooperativo de salud y el cambio de roles de los ‘médicos descalzos’ socavaron el sistema de salud primaria rural», dijo Zhang Daqing, experto en historia médica de la Facultad de Medicina de la Universidad de Pekín.

    En 2003, el gobierno chino propuso construir un nuevo sistema médico cooperativo rural en un intento por restablecer una red de seguridad sanitaria rural.

    «El problema actual en el sistema médico de atención primaria rural no se puede resolver volviendo al antiguo sistema de médicos descalzos», dice Zhang Daqing, quien explica que a medida que mejoran los medios de vida de las personas, es natural que aspiren a mejores servicios médicos. El gobierno podría diseñar un sistema médico escalonado y canalizar más recursos sanitarios de calidad a las zonas rurales.

    Desde 2008, Ma visitó más de 300 aldeas en siete provincias, incluidas Henan, Shandong y Hunan. Descubrió que más y más aldeas se habían vaciado, y los trabajadores de la salud rurales vivían con salarios exiguos. En algunas aldeas, no había ningún médico rural. El Dr. Ma Wenfang, dice que hoy, «con un subsidio de unos 1.000 yuanes al mes, ¿ quién va a querer ser médico rural?»

     
  • mesmontse 6:19 am el 3 April, 2020 Enlace permanente | Responder
    Etiquetas: , , , Medicina Tradicional China,   

    CHINA Y LAS EPIDEMIAS: Dos milenios conteniendo plagas con Medicina Tradicional China 

    China ha sido testigo de más de 300 epidemias en los dos últimos milenios. Gracias a la Medicina Tradicional China (TCM), el país nunca ha sufrido millones de muertes en las pandemias, explica el Dr. Tang Xudong. En tiempos más recientes, desde la fundación de la República Popular de China, la TCM ha desempeñado un papel importante en la contención de epidemias graves, como la epidemia de encefalitis B en 1956, el brote de SARS en 2003 y la gripe aviar H7N9 en 2009. Ahora también está teniendo su papel en la lucha contra el brote de COVID-19, como explica el Dr. Tang, quien se desempeña como experto en la Comisión Nacional de Salud y Planificación Familiar de la República Popular de China.

    La TCM ha jugado un papel clave en contener epidemias en la historia de China

    Even the antibiotics can not cure encephalitis, a dose of Chinese ...
    «La medicina tradicional es un gran tesoro del pueblo chino y debe ser recuperada y mejorada». Mao, 1958

    CHINA DAILY

    Por el Dr. Tang Xudong

    Desde la dinastía Han (206 a. C. – 220 d. C.), especialmente desde las dinastías Ming y Qing (1368 – 1911), China ha acumulado una rica experiencia en la prevención y el control de enfermedades contagiosas. Según A History of Plague in China (Zhongguo Yibing Shijian), China ha sido testigo de más de 300 epidemias en los más de dos milenios desde la dinastía Han del Oeste (206 a. C. – 24 d. C.).

    Gracias a la Medicina Tradicional China (TCM), a lo largo de la historia de China, nunca ha habido una tragedia en la que murieran millones de personas como la pandemia de gripe de 1918 y la Peste Negra, que se extendió por Europa en el siglo XIV.

    Desde la fundación de la República Popular de China, la TCM ha desempeñado un papel importante en la contención de epidemias graves, como la epidemia de encefalitis B en 1956, el brote de SARS en 2003 y la gripe aviar H7N9 en 2009.

    Cuando la encefalitis B golpeó a Shijiazhuang en la provincia de Hebei, en el norte de China, en 1954, Pu Fuzhou, un maestro de TCM de la Academia de Medicina Tradicional China (la institución predecesora de la actual Academia China de Ciencias Médicas Chinas), utilizó fórmulas para eliminar el calor y los tóxicos, como la sopa Baihu y la Decocción Qingwen Baidu , para tratar pacientes, logrando buenos resultados.

    En 1956, cuando la encefalitis B se propagó en Beijing, Pu ajustó las fórmulas de acuerdo con las condiciones climáticas del verano de Beijing y trató a los pacientes con fórmulas que eliminan la humedad y eliminan el calor, como la sopa medicinal Sanren, la sopa Sanshi y la sopa Qianjin Weijing, que también registró buenos efectos. En 2003, cuando el SARS golpeó a Guangzhou, la Universidad de Medicina China de Guangzhou admitió a 74 pacientes infectados con el virus del SARS, entre los cuales sólo tres casos fueron tratados con terapia hormonal, y ninguno de los pacientes necesitó un seguimiento por secuelas tras la recuperación.

    El COVID-19 es una nueva enfermedad infecciosa, sin vacunas y medicamentos antivirales específicos contra ella. Presenta un desafío desalentador para la medicina moderna. La nueva neumonía por coronavirus causa daño a los pulmones. Es diferente de la neumonía bacteriana, que puede curarse con antibióticos y otras enfermedades respiratorias virales, que pueden prevenirse mediante la vacunación o medicamentos antivirales. El nuevo coronavirus es un nuevo patógeno, con sus características no completamente entendidas. Si bien los pacientes con síntomas leves pueden recuperarse con la ayuda de su sistema inmunitario, la mayoría de los pacientes sufren daño pulmonar. Las personas con enfermedades subyacentes, como las enfermedades cardiovasculares, tienen un mayor riesgo de enfermarse gravemente. La administración inadecuada de medicamentos causará efectos secundarios en el sistema, alimentará una tormenta de citoquinas, desencadenará el síndrome de dificultad respiratoria y provocará insuficiencia de múltiples órganos, incluso la muerte. En resumen, la dificultad principal en el tratamiento de COVID-19 es frenar la reacción exagerada del sistema inmune, que daña los pulmones y causa insuficiencia orgánica. Los tratamientos disponibles ahora sólo pueden mitigar los síntomas.

    Entonces, ¿cómo la TCM combate el COVID-19? Aunque la TCM no es eficiente en la inactivación del nuevo coronavirus durante los experimentos in vitro, podría mejorar el sistema inmune del cuerpo humano y aliviar la inflamación causada por la respuesta excesiva del sistema inmunitario. Los efectos clínicos muestran que la TCM puede aliviar notablemente los síntomas de pacientes con COVID-19 leves y moderados, como fiebre, tos y dolor corporal. Para pacientes severos que sufren de hipoxia, la TCM puede aliviar los síntomas, como fiebre, tos y falta de aire.

    El nuevo coronavirus invade las células humanas a través de una proteína similar a un pico en su superficie que se une al receptor ACE2 (enzima convertidora de angiotensina 2) en la superficie de una célula. El ACE2 es como una «perilla en la puerta», y el virus «secuestra» la «perilla» usando su proteína tipo espiga, abriendo la entrada a las células humanas. Los estudios realizados por la Universidad de Stanford y la Universidad de Hong Kong sugieren que la baicalina, presente en la scutellaria baicalensis, un ingrediente herbal de la TCM, y la hesperetina, presente en la cáscara de mandarina seca (N.de la E. una de las variedades es la hesperidina, componente de la tradicional bebida argentina del mismo nombre) pueden combinarse con el ACE2, lo que sirve como un compuesto químico potencial para el tratamiento del COVID-19. Un artículo publicado en la revista, Critical Care Medicine, en junio sugiere que la Inyección Xuebijing, un medicamento de TCM, puede reducir significativamente el riesgo de neumonía adquirida en la comunidad y reducir el tiempo que los pacientes severos necesiten ventilación mecánica y acortar su tiempo de estadía en la UCI.

    Cada receta de TCM consta de múltiples ingredientes, mientras que un medicamento químico se compone de un solo ingrediente. Cada receta de TCM es un sistema complejo y tiene múltiples objetivos y vínculos para curar enfermedades, pero eso también hace que sea difícil ilustrar su mecanismo de función, clara y completamente en poco tiempo.

    La vida es un fenómeno complejo. Lo que sabemos al respecto es una punta del iceberg. Muchos acertijos sobre la esencia y las reglas de la vida no se pueden resolver utilizando un enfoque lineal. Según la ciencia occidental, la TCM no tiene un mecanismo de función claro, es subjetiva juzgando los efectos de curación, y su diagnóstico y tratamiento basados ​​en el análisis general del estado de los pacientes no están en línea con el proceso de desarrollo de medicamentos químicos que cubren «experimentos básicos, ensayos clínicos, aprobación y aplicación», por lo que se etiqueta en occidente como «no científica». La Medicina Tradicional China es típica de la cultura y la ciencia tradicional china, y cuenta con un sistema teórico completo. A diferencia de la medicina occidental, que sigue la ruta de desarrollarse primero en el laboratorio y luego aplicarse a los pacientes, la TCM es el conocimiento que los chinos han resumido de las prácticas a lo largo de los siglos. Aunque muchos efectos no pueden explicarse científicamente, como por qué el Líquido Huoxiang Zhengqi, puede curar la diarrea causada por la indigestión, éste es un hecho ampliamente conocido entre los chinos, y debemos otorgar una gran importancia al uso de la medicina tradicional china.

    Podemos observar la vida de afuera hacia adentro, de macro a micro, o de factores como el clima y la influencia psicológica. Al comprender la etiología y la patogénesis, debemos considerar los factores biológicos, como las bacterias y los virus, pero también prestar atención a la inmunidad y la recuperación propia del sistema humano.

    Tanto la medicina occidental como la medicina tradicional china tienen sus propias fortalezas. La TCM es buena para regular el sistema de manera integral y para curar epidemias, enfermedades crónicas y ayudar a la recuperación. Como dijo Yuan Zhong, profesor de la Facultad de Medicina de la Unión de Pekín, podemos entender, tanto la vida y la prevención de la enfermedad, como escalar una montaña. Uno puede subir desde la pendiente soleada, o desde la pendiente sombreada. Sólo cuando alcanzamos la cima de la montaña podemos disfrutar de una vista panorámica de ambos lados de la montaña. La medicina occidental y la medicina tradicional china son como las dos laderas de la montaña.

    Tang Xudong es Doctor en Medicina, médico jefe y supervisor de estudiantes de doctorado e investigador jefe de la Academia China de Ciencias Médicas Tradicionales Chinas, Director del Hospital Xiyuan de la Academia China de TCM; director del Instituto de Farmacología Clínica, director del Laboratorio Nacional de Ingeniería para la Evaluación de la Eficacia Clínica y la Seguridad de la Medicina Tradicional China; director del Instituto de Medicina Tradicional China sobre el Bazo y Enfermedades del Estómago, de Pekín. El Prof. Tang también se desempeñó como Vicepresidente de la Sociedad China de Medicina Integrada Tradicional y Occidental; Vicepresidente Ejecutivo de la Sociedad de Médicos de Medicina Integrativa Asociación de Médicos de China; Líder del Grupo Cooperativo Especializado de Enfermedades del Bazo y del Estómago de China,; presidente del Comité Profesional de Enfermedades Digestivas; Asociación Médica Municipal de Pekín; miembro del Comité Nacional de Farmacopea; experto en revisión de la nueva TCM, en la Administración de Alimentos y Medicamentos de China. El profesor Tang se desempeña como experto en la Comisión Nacional de Salud y Planificación Familiar de la República Popular de China, y es el experto del Consejo de Estado para subsidios especiales.

     
    • vidal_gimenez_py@yahoo.com.ar 3:18 pm el 5 abril, 2020 Enlace permanente | Responder

      No se puede leer desde Celular por no te de modo lectura para celulares.

      Me gusta

    • mesmontse 9:22 pm el 5 abril, 2020 Enlace permanente | Responder

      WordPress dice que sí tiene modo de lectura para celulares, y tendria que funcionar. No sé decirle cómo solucionarlo. Si usted está de acuerdo, le ofrezco enviarle esta nota en pdf a su correo.

      Me gusta

  • mesmontse 8:03 pm el 24 March, 2020 Enlace permanente | Responder
    Etiquetas: , , , Medicina Tradicional China   

    TRATAMIENTO COVID-19: El gobierno de China hace oficial el éxito de la Medicina Tradicional 

    La Oficina de Información del Consejo de Estado de la República Popular China organizó una conferencia en la cual Yu Yanhong, portavoz del Ministerio de Sanidad Chino y subdirector de la Administración Nacional de Medicina Tadicional China (TCM), explicó que la experiencia clínica ha demostrado la eficacia de la TCM en el tratamiento de los pacientes con COVID-19 en Wuhan. Por su parte, el presidente de la Academia de Ciencias Médicas de China, dijo que había práctica clínica suficiente como para que Occidente aceptara que la TCM ha demostrado ser efectiva en el tratamiento del COVID-19. China ha enviado miles de cajas de medicinas de TCM a Italia. Los expertos chinos también han declarado que no les preocupa que Occidente pueda no aceptar estos tratamientos. Lo que nos preocupa a los ciudadanos occidentales es que nuestros gobiernos -algunos más que otros, que están permeados por una mentalidad inquisitorial- nos priven del acceso a este recurso para luchar contra una pandemia en la cual están demostrando a diario una total incompetencia. En este enlace 2.500 médicos chinos voluntarios, tanto de medicina occidental como de Medicina Tradicional China, responden gratis consultas on line sobre el COVID-19.

    Es oficial: La Medicina Tradicional China es eficaz en el tratamiento de pacientes con COVID-19

    traditional chinese medicine poster


    ZHANG YANGFEI / CHINA DAILY

    La observación clínica ha demostrado que la medicina tradicional china es efectiva en el tratamiento de COVID-19, y China está dispuesta a compartir esta experiencia única con el resto del mundo, dijo el lunes un importante funcionario de TCM.

    Un total de 74.187 pacientes confirmados, que representan el 91.5 por ciento de las infecciones totales en China continental, han recibido TCM como parte de su tratamiento, y más del 90 por ciento de ellos han mostrado una mejoría, según Yu Yanhong, Secretario del Partido y alto funcionario de la Administración Nacional de Medicina Tradicional China.

    La medicina tradicional china ha aliviado los síntomas de manera efectiva, evitó el deterioro, redujo la tasa de mortalidad, aumentó la tasa de recuperación y aumentó la recuperación de los pacientes, dijo Yu en una conferencia de prensa organizada por la Oficina de Información del Consejo de Estado en Wuhan, provincia de Hubei.

    Alrededor del 13 por ciento del personal médico que ha recibido atención médica sostenida en Hubei, (más de 4.900 personas) son trabajadores médicos de TCM, dijo, y agregó que el tamaño y la fuerza de los equipos de asistencia de TCM no tenían precedentes.

    «La práctica de tratar COVID-19 ha demostrado una vez más que la preciosa sabiduría dejada por nuestros antepasados ​​de la Medicina Tradicional China sigue siendo práctica, efectiva y económica», dijo.

    «Nos encantaría compartir estas valiosas experiencias y métodos de tratamiento efectivos con todos los países».

    China envió equipos de expertos en medicina tradicional china junto con las recetas a Italia, muy afectada por la pandemia de neumonía por coronavirus, y algunos de los principales expertos en medicina tradicional china del país compartieron su experiencia de tratamiento con sus homólogos estadounidenses la semana pasada.

    Aunque la Medicina Tradicional China es diferente de la medicina occidental, Huang Luqi, presidente de la Academia China de Ciencias Médicas de China, dijo que confiaba en que los pacientes occidentales aceptarían la medicina tradicional china, y la práctica clínica suficiente también ha demostrado que la Medicina Tradicional China es eficaz en el tratamiento de COVID-19.

    «La Medicina Tradicional China y la medicina occidental pueden provenir de dos sistemas médicos diferentes y tener diferentes perspectivas sobre la salud y las enfermedades, pero ambas se basan en el estándar de eficacia clínica objetiva», dijo.

    Huang dijo que debido a este mismo estándar, científicos chinos como Tu Youyou descubrieron la artemisinina en una hierba para tratar la malaria, obteniendo un Premio Nobel en fisiología/ medicina en 2015, y 103 estados miembros de la Organización Mundial de la Salud aprobaron el uso de la acupuntura. .

    Qiu Haibo, subdirector del Hospital Zhongda de la Universidad del Sureste en Nanjing, provincia de Jiangsu, que ha estado ayudando en el tratamiento de pacientes con COVID-19 en Wuhan, dijo que la TCM moderna sigue cada vez más un enfoque médico basado en evidencia y utiliza ensayos controlados aleatorios para evaluar su eficacia

    El Instituto de Química Orgánica de Shanghai de la Academia de Ciencias de China realizó experimentos in vitro y descubrió que los componentes químicos del medicamente de TCM Xuebijing, que están hechos de extractos de hierbas, pueden inhibir la replicación del virus y la inflamación, así como prevenir la coagulación sanguínea excesiva, cuando se aplica en inyección.

    Esta inyección se aplicó ampliamente a pacientes graves y críticos en el tratamiento de COVID-19 y ha demostrado ser efectiva, dijo Qiu.

    En la conferencia de prensa, se recomendaron seis recetas chinas típicas, incluida la cápsula Lianhua Qingwen, a menudo utilizada para la gripe, y la inyección de Xuebijing, que se usa contra la neumonía.

    China ha enviado alrededor de 100.000 cajas de cápsulas de Lianhua Qingwen a Italia, y posiblemente enviará otras 100.000 cajas pronto a pedido del mismo país, dijo Zhang Boli, académico de la Academia de Ingeniería de China y director de la Universidad de Tianjin de TCM

     
    • JUAN 8:02 pm el 31 marzo, 2020 Enlace permanente | Responder

      POR QUE NO SE HA OFRECIDO LA TCM EN LA RGENTINA?..

      Me gusta

    • mesmontse 1:03 am el 2 abril, 2020 Enlace permanente | Responder

      No lo sé. Seguramente se debe a que la clase médica argentina (como la de España) está formada de manera excluyente en la medicina occidental y los asesores de las autoridades ni siquiera les han explicado esta posibilidad. Tampoco debe haber en Argentina médicos preparados para aplicar los tratamientos. De hecho, China está enviando sus tratamiento de TCM y sus médicos expertos a algunos países de Europa, para atender a la comunidad china que reside en el extranjero. Y hacen muy bien, a la vista del fracaso de los tratamientos en Europa. Si las autoridades argentinas solicitaran a China que les enviaran sus expertos en TCM, seguramente se los enviarían.

      Me gusta

  • mesmontse 1:07 pm el 19 March, 2020 Enlace permanente | Responder
    Etiquetas: , , Medicina Tradicional China   

    CORONAVIRUS: La Medicina Tradicional China usada en la lucha contra el COVID-19 llega a Europa 

    Un producto de Medicina Tradicional China (TCM) que ha demostrado ayudar en el combate contra el COVID-19 en Wuhan (epicentro de la epidemia en China), provincia de Hubei, llega a Europa. El producto, que ha sido elaborado por una empresa farmacéutica china con una fórmula de la Comisión de Salud de la provincia de Hubei, ha llegado a los Países Bajos y podrá ser adquirido por ciudadanos de varios países de la UE.

    La Medina Tradicional China ayudará a combatir el COVID-19 en Europa

    WU YONG (WUHAN) / HUANG ZHILING (CHENGDU) – CHINA DAILY

    Un producto de Medicina Tradicional China (TCM) instantáneo en forma de gránulos que ha demostrado ser efectivo en la combate contra el COVID-19 en Wuhan (epicentro de la epidemia en China), provincia de Hubei, está ganando popularidad en Europa.

    El primer lote del producto en 750 cajas se exportó a los Países Bajos e Italia el 8 de marzo, producido por la compañía de Desarrollo de Tecnología Farmacéutica Neo-Verde de Sichuan, con sede en la provincia del mismo nombre. El medicamento instantáneo, que incluye ingredientes de la Medicina Tradicional China como la flor de madreselva y Astragalus mongholicus (raíz de astrágalo, utilizada en la TCM para mejorar la resistencia ante resfriados y gripe), ha sido elaborado por la compañía de acuerdo con una receta de la Comisión de Salud de la provincia de Hubei.

    Los pacientes pueden tomar la medicina instantánea simplemente mezclando los gránulos en agua hirviendo.

    El producto, ahorra tiempo en la lucha contra el nuevo coronavirus, dijo Kang Li, médico del Departamento de TCM en el Tercer Hospital Popular de Chengdu, provincia de Sichuan. Para prepararla como sopa medicinal tradicional, normalmente hay que remojar todas las hierbas en agua durante media hora antes de hacer una decocción con la mezcla de agua e hierbas hirviéndola entre 20 y 30 minutos, explicó el Dr. Kang.

    Gracias a la eficacia y la practicidad de un producto instántaneo, alrededor de 20.000 cajas de esta medicina, que se ha utilizado en la lucha contra el COVID-19 en Wuhan, llegaron a los Países Bajos este martes para venderse en ese mismo país y en Italia, Alemania, Francia y en España, dijo Jacky Lin, CEO de Zhong Hua International Trading BV en Utrecht (Países Bajos), que importó el medicamento.

    «Dado que este producto ha demostrado ser popular en Europa desde su introducción en los Países Bajos el pasado 8 de marzo, se importarán 15.000 cajas semanales para ayudar a más europeos», dijo.

     
  • mesmontse 7:04 pm el 17 March, 2020 Enlace permanente | Responder
    Etiquetas: , , Medicina Tradicional China   

    CORONAVIRUS: En China la Medicina Tradicional tuvo un papel prominente contra la epidemia 

    Lo que nunca van a informarte los medios occidentales

    Image result for Beijing Academy of Traditional Chinese Medicine
    Hospital Guang ´anmen de Medicina Tradicional China de Beijing, de la Academia de Medicina Tradicional China

    La medicina tradicional china ha desempeñado un papel fundamental en la prevención, el tratamiento y la rehabilitación del COVID-19. Esta información, nunca jamás la van a dar los medios occidentales. Tal vez pocos sepan en occidente que en 2015, la Dra. Youyou Tu (Pekín, 1930), especialista en Medicina Tradicional China recibió el Nobel de Medicina por revolucionar el tratamiento contra la malaria a partir de una receta de la Medicina Tradicional China, que salvó millones de vidas y se considera el descubrimiento más importante del siglo XX en Medicina Tropical. Pero Occidente, como dijo el teólogo latinoameriano Eduardo Pironio, se ha vuelto un mundo de «hombres engreídos y amargados / que sólo confían en su ciencia y en las armas». Mario Benedetti, diría que sólo confían «en todos sus misiles y sus enciclopedias/ su guerra de galaxias y su saña opulenta. Pero, «cerca de las raíces / es donde la memoria / ningún recuerdo omite», «y así entre todos logran / lo que era un imposible». El «imposible» ha sido la gesta de China parando una pandemia, con la ayuda de la sabiduría que estaba en sus raíces.

    Medicina Tradicional China contra el COVID-19

    Fuente Comité Técnico de Medicina Tradicional China

    En la tarde del 24 de febrero, se celebró una conferencia de prensa sobre la prevención y el control del COVID-19 en Pekín. Gao Xiaojun, portavoz de la Comisión Municipal de Salud de Bejing, presentó el plan de prevención y control de la epidemia con Medicina Tradicional China (TCM). Explicó que hasta el 22 de febrero, la tasa de personas tratadas en Pekín con TCM era del 87% .Entre los pacientes que recibieron tratamiento con TCM, el 82% recibió decocción. En la TCM la decocción es una bebida realizada a partir de una o varias plantas medicinales tras ser filtradas de un líquido en ebullición. La tasa efectiva total de tratamiento con TCM fue del 92%.
    El portavoz de la Comisión Municipal de Salud de Beijing, señaló que se ha establecido un mecanismo de doble chequeo, tanto por parte de los médicos de TCM como de medicina occidental, para verificar la eficacia. Además de los casos confirmados, con diferente nivel de gravedad, los casos sospechosos también fueron tratados con TCM. Para un primer plan de tratamiento de pacientes recién ingresados, se estableció que los médicos de TCM participarían y decidirían un plan de tratamiento con TCM. También se trató a pacientes en estado crítico.
    Pekín también movilizó la fuerza técnica de la TCM y organizó consultas y desarrolló un esquema de tratamiento con el apoyo de los expertos locales. Por ejemplo, tres expertos en TCM del Hospital Dongzhimen y el Hospital Ditan participaron en la consulta de un paciente crítico, formularon una receta de TCM y la aplicaron al paciente día y noche. La temperatura del paciente bajó a 37.2 grados a la mañana siguiente. En la actualidad, la condición del paciente se ha estabilizado sin mayor deterioro. Hubo muchos otros casos similares. La TCM ha hecho contribuciones positivas para mejorar la tasa de curación y reducir la mortalidad.

    Pekín ha formulado directrices científicas y eficaces de prevención y tratamiento. Basado en el esquema de diagnóstico y tratamiento de la Comisión Nacional de Salud, combinado con el clima de Beijing y otras características, y los síntomas de los pacientes diagnosticados, se han formulado dos ediciones del «Esquema de Prevención y Tratamiento COVID-19 de Beijing», y la tercera edición está actualmente en revisión. Para la población general, los contactos cercanos, los pacientes de enfermedades crónicas y los niños, se hicieron recomendaciones de prevención para guiar a las instituciones médicas en la aplicación de terapias preventivas.

    En la conferencia del 24 de febrero, se explicó que Pekín proporcionó un tratamiento temprano de TCM para casos sospechosos encontrados en investigaciones comunitarias, medicamentos preventivos para personas de la provincia de Hubei, de Pekín y entornos cercanos. Las instituciones de TCM de segunda clase y superiores proporcionaron alrededor de 400.000 decocciones preventivas.

    Más de 20.000 contactos cercanos de pacientes observados y otras poblaciones claves tomaron medicamentos preventivos.

    Pekín ha fortalecido la integración de la práctica clínica de la TCM organizando 20 hospitales designados en la ciudad para comenzar los proyectos de investigación COVID-19, todos los casos se incluyeron en los registros grupales y se llevaron a cabo análisis y estudios de grandes datos. Las investigaciones se centraron en la efectividad clínica. También organizó hospitales designados e instituciones relacionadas para participar en el Proyecto del Fondo de Desarrollo de Ciencia y Tecnología de la Medicina Tradicional China de Beijing en el Proyecto de Investigación de Prevención y Emergencia COVID-19.

    Productos de medicina tradicional chinas efectivos para tratar el COVID-19

    Image result for HuaShiBaiDu

    ZHANG YANGFEI / CHINA DAILY

    La medicina tradicional china ha desempeñado un papel fundamental en la prevención, el tratamiento y la rehabilitación del COVID-19.

    Las cifras oficiales mostraron que, hasta el domingo, el 91.6 por ciento de los pacientes en la provincia de Hubei, el epicentro del brote, y el 92.4 por ciento de los pacientes en todo el país han sido tratados con TCM.

    Según la Administración Estatal de Medicina Tradicional China, se ha demostrado que «tres fórmulas y tres medicamentos» son efectivos para frenar el virus. Echemos un vistazo a ellos.

    Decocción de limpieza y desintoxicación pulmonar 清肺 排毒 汤

    La Decocción de limpieza y desintoxicación pulmonar se deriva de varias recetas clásicas en un trabajo de medicina tradicional china conocido en inglés como Tratado sobre enfermedades por daños por frío (Shang Han Za Bing Lun), que fue escrito por Zhang Zhongjing en algún momento antes del año 220 DC. Tiene 21 componentes herbales y es principalmente eficaz para mejorar los síntomas de fiebre, tos y fatiga, así como la afección pulmonar, como lo demuestran las tomografías computarizadas, en pacientes graves.

    Los estudios han demostrado que la decocción puede regular múltiples vías de señalización celular, ya que las células se comunican entre sí al recibir y procesar señales químicas en respuesta a cambios ambientales, para inhibir la replicación del virus y evitar o mitigar las tormentas de citoquinas, que son una reacción exagerada de las células que dañan sistema inmune.

    La decocción se dirige a los pulmones y también puede proteger otros órganos. Se puede utilizar como una receta general para tratar pacientes leves, moderados, graves y críticos.

    Tong Xiaolin, investigador jefe de la Academia China de Ciencias Médicas Chinas, dijo que 1.261 nuevos pacientes con coronavirus en 10 provincias tomaron la decocción, con 1.102 recuperándose; con desaparición de los síntomas en 29; 71 muestran mejoría y ningún caso empeora.

    También hubo 40 pacientes graves que utilizaron la decocción. Después de tomar el medicamento, 28 fueron dados de alta del hospital y la condición de 10 mejoró, y sus síntomas cambiaron de severos a leves.

    Fórmula HuaShiBaiDu

    Es una receta central desarrollada por el equipo nacional de medicina tradicional china de la Academia China de Ciencias Médicas chinas. Compuesta por 14 componentes herbales, la fórmula se basa en las recomendaciones del diagnóstico temprano y el plan de tratamiento nacional, así como las experiencias de la práctica clínica en el Hospital Wuhan Jinyintan.

    Su uso principal es desintoxicar, eliminar la humedad y el calor del cuerpo y aliviar la tos para lograr un equilibrio interno. Se puede usar para tratar pacientes leves, moderados y graves.

    Esta receta tiene un efecto de tratamiento integral en diferentes etapas de la nueva neumonía por coronavirus y puede acortar significativamente la duración de las hospitalizaciones y mejorar los síntomas clínicos y las afecciones pulmonares, como lo demuestran las tomografías computarizadas y otros exámenes. Los estudios en cobayas encontraron que la fórmula puede reducir la carga viral pulmonar en un 30 por ciento.

    XuanFeiBaiDu Gránulos 宣肺 败毒 颗粒

    Xuanfeibaidu Granule, con 13 componentes herbales, se origina en varias recetas tradicionales clásicas.

    Puede desintoxicar los pulmones y eliminar la humedad y el calor, y se usa para tratar pacientes leves y moderados.

    La investigación ha demostrado que la prescripción puede acortar el tiempo que tardan los síntomas clínicos en desaparecer y que la temperatura vuelva a la normalidad, y puede prevenir eficazmente el deterioro de los pacientes leves y moderados.

    Jinhua Qinggan Gránulos

    El Jinhua Qinggan Granule se desarrolló durante la pandemia de influenza H1N1 2009. Se compone de 12 componentes a base de hierbas, como madreselva, menta y regaliz, y puede eliminar la fiebre y desintoxicar los pulmones.

    Tiene un efecto curativo en el tratamiento de pacientes leves y moderados y también puede mejorar la tasa de recuperación de linfocitos y glóbulos blancos, así como reducir la tasa de pacientes que empeoran.

    A principios de febrero, 102 pacientes leves en Wuhan tomaron Jinhua Qinggan Granule en su tratamiento. El 88.2 por ciento mejoró y sólo el 11.8 por ciento siguió empeorando, y los pacientes tardaron sólo un día y medio en reducir la fiebre.

    Un experimento comparativo mostró que los pacientes que tomaron Jinhua Qinggan Granule dieron negativo para el coronavirus dos días y medio antes que un grupo que no tomó el gránulo. El grupo tratado con el gránulo también tardó ocho días en mostrar mejoría, mientras que el otro grupo tardó 10.3 días.

    Lianhua Qingwen Cápsula / Gránulo 莲花 清 瘟 胶囊 / 颗粒


    La medicina Lianhua Qingwen es una medicina tradicional china muy común utilizada para el tratamiento del resfriado y la gripe. Compuesto por 13 componentes herbales, ha demostrado efectos curativos en pacientes leves y comunes, especialmente para aliviar la fiebre, la tos y la fatiga. Puede reducir la aparición de deterioro y ayudar a los pacientes a dar negativo más rápido en los análisis de control del virus.

    Inyección de Xuebijing

    Esta inyección fue desarrollada y comercializada durante la epidemia del síndrome respiratorio agudo severo (SRAS) en 2003.

    Consiste en cinco extractos de hierbas, y su función principal es desintoxicar y eliminar la estasis sanguínea. Por lo general, se usa para tratar la sepsis.

    Es eficaz para suprimir el síndrome de respuesta inflamatoria sistémica inducida por una infección en el tratamiento de pacientes graves y críticos, así como para reparar la función alterada de los órganos.

    Los estudios clínicos iniciales han demostrado que la inyección, combinada con la medicina occidental, puede aumentar la tasa de alta hospitalaria y reducir la tasa de deterioro.

    La investigación básica también ha encontrado que tiene un cierto efecto antiviral in vitro que puede inhibir significativamente los factores inflamatorios inducidos por el nuevo coronavirus.

    El nuevo coronavirus también tiende a causar una coagulación excesiva en el cuerpo que conduce a la embolia orgánica y daña los tejidos, y Xuebijing puede ayudar a prevenir la coagulación excesiva y la formación de trombos.

    Un experimento comparativo de 710 casos realizados conjuntamente por más de 30 hospitales mostró que la inyección, combinada con el tratamiento regular, puede reducir la tasa de mortalidad de pacientes graves en un 8,8 por ciento y acortar la hospitalización de la unidad de cuidados intensivos en 4 días.

    Otro proyecto consistió en la inyección de Xuebijing aplicada a pacientes graves y críticos desde finales de enero, con 156 pacientes tratados en 32 hospitales. En todos se observaron mejoras.

    La investigación sobre la seguridad clínica de Xuebijing también mostró que la tasa de reacción adversa fue de aproximadamente del 0.3 por ciento, una cifra muy segura, y no reaccionó negativamente con otros tratamientos, o antibióticos.

     
c
Crea una nueva entrada
j
Siguiente entrada / Siguiente comentario
k
anterior entrada/anterior comentario
r
Responder
e
Editar
o
mostrar/ocultar comentarios
t
ir al encabezado
l
ir a iniciar sesión
h
mostrar/ocultar ayuda
shift + esc
Cancelar
Crea tu sitio web con WordPress.com
Comenzar