SIRIA – ELECCIONES : El presidente Al- Assad es reelecto en una indiscutible victoria

Los ciudadanos sirios siguen celebrando en las calles el triunfo de Bashar Al- Assad, en Damasco, Latakia, Tartús, Homs, Alepo

El portavoz del Consejo Popular de Siria, Hammouda Sabbagh (del Partido Baaz Árabe Socialista, el primer cristiano ortodoxo que ocupa el cargo), anunció el jueves de esta semana, la victoria del Dr. Bashar al-Assad al cargo de Presidente de la República Árabe Siria, con 13.540.860 de votos que representan el 95,1% del total.

El número de sirios con derecho a voto, contando a los residentes en el exterior, era de 18.107.109. Emitieron su voto 14.239.140, lo que arrroja una cifra de participación del 78,64%.

El segundo candidato al cargo de presidente, Mahmoud Marei, por el Frente Democrático Sirio (la llamada «oposición moderada») obtuvo 470.276 votos, que representan el 3,3% del electorado. El otro candidato, Abdallah Salloum Abdallah (por el Partido Unionista Socialista) obtuvo 213.968 votos, el 1,5% de los votantes.

Presidente al-Assad al pueblo sirio: «lo que han hecho ha sido un fenomenal desafío sin precedentes contra los enemigos de la Patria»

(Damasco).- El presidente Bashar al-Assad se dirigió al pueblo sirio en un discurso televisado transmitido el viernes con motivo de la victoria en las elecciones presidenciales


BARAA ALI – MAZEN EYON / SANA

El Presidente dijo que “lo que ha hecho durante las últimas semanas no ha sido una mera celebración de una ocasión, ni una expresión de emoción o entusiasmo patriótico, o adhesión a un deber nacional que es la participación en las elecciones; más bien lo sucedido supera todo eso, lo que ustedes han hecho ha sido un fenómenal desafío sin precedentes a los enemigos de la patria en todas sus nacionalidades, creencias y dependencias. Han roto su falsa arrogancia y orgullo, y han dado una bofetada en la cara de sus agentes. Este desafío era del más alto nivel de expresar lealtad verdadera y profunda a la patria, y está enviando mensajes en los términos más fuertes a los que están sentados en cuartos oscuros delineando planes e intrigas, soñando con el éxito a expensas de nuestra sangre, dinero, dignidad y honor. Son quienes volverán a llorar su desgracia por sus errores de cálculo, miopía y falta de comprensión de la realidad y esencia de este pueblo ”.

“Ustedes han cambiado la balanza y roto las reglas del juego y sin duda, les digo, que esas reglas se pueden establecer y determinar sólo aquí, y por nuestras propias manos, y que no hay lugar para socios excepto para los hermanos y amigos”, afirmó el Presidente.

El presidente al-Assad agregó: “Usted han redefinido el patriotismo, y esto significa voluntariamente redefinir la traición, y la diferencia entre ambas cosas, que es como la diferencia entre la revolución de un rebelde y eso de lo que hemos sido testigos, la agitación de los bueyes. …es la diferencia entre un rebelde cuyo camino es el honor y el orgullo y un rebelde que se alegra en la desgracia y la vergüenza. Ustedes han redefinido la revolución y recuperado su brillo ante mercenarios, que carecen de honor y portan pasaporte sirio y han difamado su nombre. Lo que ha sucedido no han sido celebraciones, sino una revolución en todo su sentido … una revolución contra el terrorismo, la traición y el deterioro moral … una revolución con la palabra, la pluma, el trabajo y las armas «.

El presidente al-Assad continuó diciendo “ser elegido por el pueblo para servirlos durante la próxima duración constitucional es un gran honor que nada supera, excepto el honor de pertenecer a este pueblo, no solo en la cédula de identidad, sino en el pensamiento, aspiraciones, valores y hábitos, y lo que aumenta mi entusiasmo y confianza en el futuro es el espíritu de desafío que tienen, porque sin él, un dirigente no puede enfrentar los mayores desafíos nacionales y sin él, una patria no puede levantarse después de 10 años de guerra «.

“Estoy seguro de que con este espíritu combativo seremos capaces de vencer a todos nuestros enemigos sin importar los problemas que hayan crecido, este espíritu es lo que necesitamos para la siguiente etapa que es una etapa de trabajo continuo, resistencia y constancia para poder demostrar a nuestros enemigos una vez más que luchar contra nuestro pueblo, a través de sus privarlo en sus necesidades básicas y sus medios de vida, no afectaría, sino que aumentaría su compromiso con la patria ”, dijo el presidente al-Assad.

El Presidente concluyó diciendo: “Saludo a cada ciudadano sirio que ha expresado, a su manera, su amor por la patria en cada ciudad, pueblo y aldea, ya sea a través de marchas, reuniones populares u otras formas… Los saludo y saludo a cada individuo , familia y tribu que han mostrado su máxima pertenencia a su país y enarbolado su bandera y resistido en la guerra y desafiado en el derecho… Saludo a nuestros ciudadanos en el exterior que se han integrado a través de sus mensajes de afuera con sus hermanos de adentro donde la distancia y los obstáculos no les han impedido participar con entusiasmo en la elección, y a quienes no han podido emitir su voto bajo presiones, les decimos que sus votos han llegado, con doble fuerza, no a través de las urnas, sino a través de su posición, por eso el mensaje se ha enviado a los enemigos y ha cumplido su misión ”.